♪ On... ♪
♪ est les gemmes ♪
♪ de cristal ♪
♪ on sauve toujours le coup ♪
♪ et si vous n’y croyez pas, ♪
♪ on trouvera toujours un moyen ! ♪
♪ C’est pourquoi les gens ♪
♪ de ce monde ♪
♪ croient en ♪
♪ Garnet, ♪
♪ Amethyst ♪
♪ et Pearl ♪
♪ et Steven ! ♪
Saison 5 – Épisode 27 Ensemble mais seuls
Steven ! Est-ce que tu vas bien ?
Ouais…
J’ai juste fait un cauchemar très bizarre.
Pink bouge à nouveau !
Hé. Bonjour.
C’est un truc avec quatre pieds et plein de coussins dessus.
Les galets y ont travaillé toute la nuit… Qu’en penses-tu ?
On se sent presque comme à la maison…
Presque.
YNous n’avons pas eu de bal depuis 6000 ans…
Nous n’avons pas eu Pink depuis 6000 ans !
Ouais !
Et quand White se pointera, on pourra lui dire pourquoi on a besoin de son aide sur Terre !
Et cela pourrait aussi marquer le commencement de l’Ère 3.
Vous avez raison. C’est brillant.
Merci Yellow ! Merci Blue !
White sera là, tout doit être parfait.
Pink, peux-tu organiser cela par toi-même ?
Nos perles peuvent t’aider à commencer.
À votre service, Pink Diamond.
Assure-toi de passer en revue toutes nos traditions avec Pink,
puisqu’elle a tant de mal à se rappeler son passé ici, sur Homeworld.
Oui, mon Diamond !
L’Ère 3 ! Steven,
tu es déjà en train de changer le monde.
Ouais !
Allez, Pearls de fête !
Nous sommes à vos ordres, Pink Diamond.
Appelez-moi juste Steven…
Nous ferons selon vos ordres, Pink Diamond.
Des ballons, partout !
Et des canons à confettis, aussi.
Prem’s pour être le canon à confettis.
Les canons sont proscrits au sein des murs du palais.
Ces “ballons” que vous mentionnez sont sans précédent,
et donc hors de question.
Alors, qu’est-ce qui a déjà été fait et est donc… dans la question ?
Vous devrez vous asseoir sur votre trône élevé,
tandis que les membres de votre cour vous indiquent qu’ils sont présents.
Hé ben ! Ça a l’air de bien faire suer !
Les liquides sont proscrits dans la salle de bal.
D’accord.
D’ici, vous pouvez accepter ou rejeter les membres de votre cour à votre convenance.
Mon Diamond en fera de même !
Ainsi que Blue Diamond.
Et si nous sommes chanceuses,
nous apprécierons toutes le jugement implacable de White Diamond…
Alors, quand elle arrive je grimpe juste là-haut et je lui parle ?
Oh, par les étoiles, non !
J’avais oublié combien vous pouvez être absurde.
Chacun reste à sa place.
Oh. Alors…
Je vais juste attendre une occasion de lui parler sur la piste de danse !
Pink Diamond !
Vos sujets se chargeront de danser pour vous !
Pourquoi un diamant voudrait-il danser ?
Parce que danser est amusant !
C’est quoi, “amusant” ?
Vous savez, c’est quand vous faites quelque chose dont vous avez envie,
juste parce que c’est agréable !
Je ne pense pas que nous faisons ça ici.
Eh bien… Est-ce qu’il n’y a pas quelque chose que vous aimez vraiment faire ?
Oh, bien sûr que non !
Mes sentiments sont sans importance !
J’aime dessiner !
Qu- quoi ?
Je peux voir un peu de ce que tu fais ?
Hum… Voilà !
Mon Diamond me permet de dessiner pendant les procédures judiciaires.
Ce n’est pas grand chose.
Laisse-moi voir ça.
Tu ne peux pas les montrer, c’est hautement confidentiel !
Pas mal !
Essaie sous un autre angle !
C’est ça ! Tu aimes être un modèle !
Et tu aimes être une artiste !
Pink ?
Pourquoi n’es-tu pas en train de te préparer ?
Je suppose que je suis prêt, si tout ce que j’ai à faire est de rester assis sur une chaise.
Est-ce que tu vas vraiment… garder cet aspect ?
Même pendant le bal ?
Je ne peux pas y faire grand chose.
Tu n’envisages pas d’inviter tes amies de la Terre.
Si ?
Pourquoi pas ?
Elles ne peuvent pas venir ?
Elles ne sont pas de ma cour, ou je ne sais pas quoi ?
Pink, cesse de faire l’idiote !
White Diamond sera là,
nous devons présenter le meilleur de nous-mêmes.
Tout comme nos gemmes doivent se présenter à nous avec le meilleur d’elles-mêmes !
Un bal est une chance d’inspirer tout le monde !
Mais mes amies sont super inspirantes !
Elles inspireront White aussi !
Ensemble nous pouvons plaider en faveur de la Terre !
Très bien !
Tu peux amener ta perle bien sûr, et ton animal de compagnie.
Euh… animal ?
Je crois qu’elle parle de moi…
Et pour cette améthyste défectueuse…
Oh, bon sang, je la vois venir…
Elle aura besoin d’amplificateurs de membre pour répondre à nos exigences de taille.
Le saphir devra bien sûr entrer avec les autres saphirs,
et le rubis devra entrer avec la garde.
Wow wow wow ! Est-ce que tu parles de Garnet ?
Garnet ?
Est-ce que… ça choisit de s’appeler Garnet ?
Qu’est-ce que tu voudrais qu’elle fasse ? Qu’elle entre avec les démantoïdes ?
Les hessonites, les pyropes ?
Pink j’ai été très gentille mais tu ne peux pas espérer-
Je ne viendrai pas.
Au moins ce saphir se montre raisonnable.
Pink ! Vas-tu inaugurer le bal ?
Quoi ?
Je vais m’en occuper. Je vais m’occuper de tout.
Viens, Perle !
Je te rejoindrai quand ce sera fini.
Je pensais qu’on pourrait faire ça ensemble !
Steven.
C’est ta chance de parler à White.
Elle ne m’écoutera pas, mais elle écoutera peut-être Pink.
Et elle écoutera quand je lui parlerai de toi !
Une fois que j’aurais parlé à White Diamond, je changerai tout.
C’est promis.
Pink Diamond !
C’est merveilleux d’être en votre présence.
Euh, merci.
Wow, si radieuse et étincelante.
Pink Diamond.
C’est moi ! Votre ding dang Diamond.
Wow, si radieuse et exquise.
Steven. Tu t’en sors bien !
White Diamond sera très impressionnée.
Elle a intérêt à l’être.
Yo ! Mon Diamond !
Amethyst !
C’est bon si je dis bonjour ?
On commence bientôt, mais si tu te dépêches…
Merci Pearl !
Steven !
Tes manières !
Oh ! Oui.
Amethyst, il est bon de te voir.
Bon de vous voir, mon Diamond.
Désolé que tu aies dû porter ces amplificateurs de membre.
Pas sûre de comment Peridot s’en sort avec ces trucs, mais je m’y fais.
Yo, regarde ce truc cool que j’ai appris à faire.
Amethyst, allez...
Je sais… c’est une fête sérieuse.
De toute façon, je vais aller me mélanger avec quelques… courtisans.
Salut, comment ça se passe ?
J’espère vraiment que ça fonctionnera, Connie.
Ruby et Sapphire sont là !
Quand j’ai dit à Garnet que je voulais quand même qu’elle vienne,
j’espère qu’elle n’a pas cru que je voulais qu’elle se sépare.
Je suis sûre qu’elle veut juste te soutenir de toutes les manières possibles.
Tout le monde !
Admirez la beauté dominatrice et élégante qu’est
Yellow Diamond !
Pas mauvais comme retour, Pink.
J’apprécie votre présence, Yellow.
Tout le monde.
Préparez-vous émotionnellement pour l’élégance accablante
qu'est Blue Diamond.
Tu t’en sors bien.
Merci Blue.
Pour les participants au bal de l’Ère 3,
White Diamond...
a des choses plus importantes à faire.
Quoi ?
C’est pourquoi,
je serai ici pour observer à sa place.
Bienvenue dans la troisième ère !
J’ai fait faire ça à tout le monde et c’est si…
pitoyable.
Steven.
Tu ne veux pas plutôt dire Pink Diamond ?
Bien sûr que non.
Allez, tu veux danser ?
Ouais, mais je ne suis pas censé le faire.
Mais c’est ta fête.
Mais White veut que…
Elle n’est pas là !
Tout le monde nous fixe.
Depuis quand est-ce que ça te gène ?
Je suis désolé tout le monde…
Steven ?
Tout ira bien.
Je suis là.
Regarde moi, on s’en sortira ensemble.
Pink qu’est-ce que tu fais ?
J’étais juste en train de danser.
Pink ! C’est totalement inacceptable !
Défusionne ou je m’en occupe !
Vous aurez affaire à moi !.
Et à moi !
Ouais !
Et moi !
Je le savais ! Je savais que je n’étais pas la seule !
Pink tu as été trop loin,
même pour toi !
Reste ici et réfléchis à ce que tu as fait !